Odia Dictionaries, 1811-1942

Dictionaries play an important role in the development of any language. These reflect the growth of the language and also help in strengthening the use of it. Dictionaries are being compiled in all languages for this reason. The first dictionary in Odia language was compiled by the great poet Upendra Bhanja (c.1670-1740). This was a rhyming dictionary – Gitabhidhan – which listed the words ending with similar letters to help in composing rhyming poetry. This was written around 1710 but printed in 1870. The first Odia “dictionary” of the modern times was Mohun Prasad Thakoor’s ‘Vocabulary’ published in 1811. This was more a collection of Odia words arranged by subjects along with English meaning and pronunciation to help the non-Odia missionaries and administrators. The dictionary by Rev. Amos Sutton and colleagues, published in 3 volumes during 1941-43 was the first major dictionary covering English-Odia, Odia-Odia and Odia-English presentations.

Many dictionaries followed over the decades to enrich the Odia language. Some noteworthy attempt among these were Utkal Abhidhan (J Rao, 1891), Sabdatattwabodha Abhidhan (G Nandasharma, 1916), Purnachandra Odia Bhasakosha (GC Praharaj, 1931-40) and Pramoda Abhidhan (P Deb, 1942), published during the centenary of Sutton’s work. Still more dictionaries continued to be published, but these have not kept up with the time by incorporating newer words and ideas. However, a few specialised attempts kept the hopes of finding new directions alive.

Digital versions of the major Odia dictionaries published between 1811 and 1942 can be accessed from this page. The larger dictionaries have been provided with searchable indexes with links to the pages. to help in finding the desired words. Most of these files are under 15 mb, but a few large files are present and their file sizes have been shown in red. These have been kept as a whole for the index to work. All files can be opened.previewed/downloaded through the links provided in the table below.

Odia Dictionary Collection
ଓଡ଼ିଆ ଅଭିଧାନ ସୂଚୀ
Odia Abhidhana SuchiOpen
ଅଭିଧାନର ଇତିବୃତ୍ତି
Abhidhanara ItibruttiOpen
ଗୀତାଭିଧାନ (୧୭୧୦/୧୮୭୦)
Gitabhidhan (1710/1870)
Open
ଠାକୁର ଭୋକାବୁଲାରି (୧୯୮୯)
Takoor Vocabulary (1811)
Preview Download
ସଟନ୍, ଭାଗ ୧ (୧୮୪୧)
Sutton v.1 (1841)
Preview Download
ସଟନ୍, ଭାଗ ୨ (୧୮୪୩)
Sutton v.2 (1843)
Preview Download
ସଟନ୍, ଭାଗ ୩ (୧୮୪୩)
Sutton v.3 (1843)
Preview  Download
ମିଲର୍-ମିଶ୍ର (୧୮୬୮)
Miller-Mesra (1868)
Preview Download
ମିଲର୍ (୧୮୭୩)
Miller (1873)
Preview Download
ବ୍ରୁକ୍‌ସ୍ (୧୮୭୪)
Brooks (1874)
Preview  Download
ଶବ୍ଦନିଧି (୧୮୮୩)
Sabdanidhi (1883)
Preview  Download
ଦ୍ୱିଭାଷୀ (୧୮୮୯)
Dwibhasi (1889)
Preview Download
ଉତ୍କଳ ଅଭିଧାନ (୧୮୯୧)
Utkal Abhidhan (1891)
38mb
Preview  Download
ଅପଭ୍ରଂଶବୋଧିନୀ (୧୮୯୨) Apabhramsabodhini (1892)
Open
ମୂଳଶବ୍ଦବୋଧିକା (୧୯୦୧)
Mulasabdabodhika (1901)
Preview  Download
କୋଷାଙ୍କୁର (୧୯୦୭)
Koshankura (1907)
Open
ବୈଦ୍ୟକ ଶବ୍ଦକୋଷ (୧୯୦୯)
Baidyaka Abhidhan (1909)
Preview  Download
ସୁଖବୋଧ ଅଭିଧାନ (୧୯୧୨)
Sukhabodha Abhidhan (1912)

Preview Download
ବିପରୀତାର୍ଥବୋଧିନୀ (୧୯୧୩)
Biparitarthabodhaka (1913)
Open
ମୂଳଶବ୍ଦବୋଧିକା (୧୯୧୩)
Mulasabdabodhika (1913)
Open
ମୁଗ୍‌ଧବୋଧ ଅଭିଧାନ (୧୯୧୫)
Mugdhabodha Abhidhan(’15)

Preview  Download
ଶୁଦ୍ଧିବୋଧକ (୧୯୧୫)
Sudhibodhaka (1915)
Open
ଗ୍ରଣ୍ଡି (୧୯୧୬)
Grundy (1916)
Preview  Download
ପାଇକ୍-ୱିଲ୍‌କିନ୍‌ସ୍ (୧୯୧୬)
Pike-Wilkins (1916)
26 mb
Preview Download
ଶବ୍ଦତତ୍ତ୍ୱବୋଧ ଅଭିଧାନ (୧୯୧୬)
Sabdatattwabodha Abhidhan (1916)
37mb
Preview  Download
ଶବ୍ଦମାଳା ଅଭିଧାନ (୧୯୧୮)
Sabdamala Abhidhan (1918)
Open
ଉତ୍କଳ ଅଭିଧାନ ୩ୟ ସଂ. (୧୯୩୧)
Utkal Abhidhan 3e (1931)
34mb
Preview  Download
ସରଳ ଉତ୍କଳ ଅଭିଧାନ (୧୯୩୨)
Sarala Utkal Abhidhan (1932)

19 mb
Preview Download
ମିଲର୍ (୧୯୩୭)
Miller (1937)
Preview  Download
ପ୍ରମୋଦ ଅଭିଧାନ (୧୯୪୨)
Pramoda Abhidhan (1942)
131mb
Preview Download
‘Purnachandra Odia Bhasakosha’, published during 1931 to 1940 in 7 volumerising about 10,000 pages, is a treasure of Odia language. It has its own page under the ‘showcase’ section of this website.